1uomo.ru

Мода и Стиль
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Текст песни Трофим; Ветер в голове, а я влюбленный

Текст песни Трофим — Ветер в голове, а я влюбленный

Favorite В закладки

Оригинальный текст и слова песни Ветер в голове, а я влюбленный:

Мудрые книжки брошены в стол,
Джинсы под мышку- встал и пошёл.
В школу сегодня явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв.
Славный денёчек- птички поют.
Сяду в тенёчке, пиво попью.
Пачка Пегаса, вроде, цела.
Значит, мамка не нашла.
Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора.
В мире столько мест,
Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.
Джинсы Монтану впарю хиппам,
Струны достану мэйд ин Джапан.
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.
В школьном ансамбле «Батька Махно»,
Пёпл и Битлз спеты давно.
Жалко, не слышат Ричи и Пол,
Как мы шарим Рок- н- ролл.
Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора.
В мире столько мест,
Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.
Иду, тусуюсь, руку в карман.
Жаль, промахнулась пани Каплан.
В кулинарии битва совков
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май.
Вот бы нашару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту Супер Хайвэй
Мчатся за мечтой своей.
Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора.
В мире столько мест,
Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ветер в голове, а я влюбленный исполнителя Трофим:

Wise books thrown on the table,
Jeans for myshku- got up and went.
The school today is clearly not in a rush,
So light the drive.
Glorious denёchek- birds are singing.
Sit in the shade, beer popyu.
A pack of Pegasus, like, intact.
So, mother is not found.
Wind in the head, and I’m in love
All the girls in his court.
In a world of so many places,
Where I have never been.
Wind in the head, port Fortified
And the songs with a guitar until the morning,
And over the head of the wide-open sky.
Jeans Montana vparit hippies
Strings’ll get maid Ying The Japan.
Will the guitar, like the company,
Though made in Perm.
The school band & quot; Makhno & quot ;,
Pёpl and the Beatles sung for a long time.
It’s a pity they do not hear and Paul Ritchie,
As we Sharim rock n roll.
Wind in the head, and I’m in love
All the girls in his court.
In a world of so many places,
Where I have never been.
Wind in the head, port Fortified
And the songs with a guitar until the morning,
And over the head of the wide-open sky.
I go, I hang out, hand in pocket.
Sorry, I missed Mrs. Kaplan.
In cooking, the battle scoops
For meatballs zucchini.
And the boulevards rushes May.
That would be Me to jump on the tram.
And from Super Highway
Rush for his dream.
Wind in the head, and I’m in love
All the girls in his court.
In a world of so many places,
Where I have never been.
Wind in the head, port Fortified
And the songs with a guitar until the morning,
And over the head of the wide-open sky.

Читайте так же:
Что одеть с голубыми джинсами бананами

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ветер в голове, а я влюбленный, просим сообщить об этом в комментариях.

Трофим джинсы под мышку

Кто же не слышал песню Трофима «Ветер в голове»? Бодренький такой, жизнерадостный мотивчик, энергия так и брызжет, молодость собственная невольно вспоминается. Да, велика сила искусства! Но это если толком не вслушиваться. А вот если послушать, то молодость сразу как-то скисает и на ум приходят совсем другие мысли: что опус сей впору отправлять Кара-Мурзе с целью помещения его в новое издание труда «Манипуляция сознанием» как иллюстрации. Удивительно, что из Трофима вдруг поперла такая антисоветчина – раньше он казался мне вполне вменяемым, верно понимающим обстановку в стране и в мире.

Вот текст, из которого как идеологически нейтральный выкинут лирический припев – песни под гитару, бутылка портвейна и прочие приметы бесшабашной молодости, включая пресловутый ветер в голове.

Мудрые книжки брошены в стол,
Джинсы под мышку- встал и пошёл.
В школу сегодня явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв.

Славный денёчек- птички поют.
Сяду в тенёчке, пиво попью.
Пачка Пегаса, вроде, цела.
Значит, мамка не нашла.

Джинсы Монтану впарю хиппам,
Струны достану мэйд ин Джапан.
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.
В школьном ансамбле «Батька Махно»,
Пёпл и Битлз спеты давно.
Жалко, не слышат Ричи и Пол,
Как мы шарим Рок- н- ролл.
Иду, тусуюсь, руку в карман.
Жаль, промахнулась Фанни Каплан.
В кулинарии битва совков
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май.
Вот бы нашару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту Супер Хайвэй
Мчатся за мечтой своей.

Если кто-то наивно считает, что это автобиографические воспоминание о невозвратно ушедших днях юности, и нечего тут подсовывать политику, то это не так. Как свидетельствует официальный сайт, сам Сергей Трофимов свое детство и отрочество провел, будучи «солистом Московской Государственной хоровой капеллы мальчиков при институте им. Гнессиных». Шататься с гитарой по дворам ему явно было некогда. Так что сочинение чисто литературное и рассмотреть его подробно мы имеем полное право.

То, что из песни ненависть к СССР брызжет потоком как из перетертого шланга от душа – все эти «совки», давящиеся в очередях за кабачковой икрой, а лирический герой весь из себя такой модный, Ленина надо было пристрелить и т.п. – это было бы еще полбеды. На этом сейчас многие сдвинулись. Вот хоть бы в нашем дворе живет мужик, травмированный в шахте. В целом он адекватный, если особо не присматриваться, но стоит только кому-то при нем упомянуть коммунистов, как он сразу начинает выступать, причем всегда одинаковыми словами: «Проклятые коммуняки! Как я вас ненавижу», а дальше неразборчиво.

Читайте так же:
Варежки level с защитой запястья

Вернемся однако к Трофиму. Антисоветчина антисоветчиной, но помните, что сказал Уайльд на суде, когда ему прочитали собственный стишок, воспевающий прелести однополой любви? Вот что он сказал: «Это хуже, чем безнравственно, это плохо написано». Песня Трофима тоже хуже, чем просто антисоветская, она еще и написана из рук вон плохо. Одни «джинсы под мышку» чего стоят. Джинсы под мышкой – это сильно. Остается только гадать, то ли герой был так мал, что ему джинсы под мышки доставали, то ли он вообще во двор без штанов выбегал, а джинсы как ценный предмет нес в руках, чтобы не запачкать.

Время действия идентификации не поддается – то ли 60-е годы, то ли уже 70-е. Правда, в 60-х еще не было «Дип Пепла», а в 70-х «Битлз» уже мало кого волновал. Будем считать, что середина семидесятых, как раз тогда джинсы стали модными.

С местом действия худо совсем. Не стыкуется место действия-то. Всякие хиппи и прочая приблатненная публика, к которой, несомненно принадлежит и сам «встал и пошел» болтались в основном по благословенной столице, но Москва, извините, снабжалась тогда продуктами по первому разряду и никаких очередей за кабачковой икрой в ней никогда не было. Очередь могла быть в каком-нибудь забытом богом провинциальном городке, но тогда какие к черту хиппы и монтаны?

Песня пересыпана всякими жаргонными словечками, которые совсем ни в кассу. Ни «драйв», ни «хайвэй», ни «тусоваться» тогда не говорили, это все уже массовая волна американофилии времен перестройки. Пресловутый «совок» как презрительное наименование советского гражданина — тоже одно из завоеваний славных горбачевских деньков. В семидесятые годы таких слов никто бы попросту не понял.

Еще один анахронизм – насчет пива в тенечке. В то время вообще-то пиво на улице никто не пил – это было бы совершенно немыслимым нарушением всех приличий, примерно как удовлетворять малую нужду прямо на улице. Даже самые опустившиеся алкаши шли за пивом в пивбар и культурно пили из бокалов, стоя за столиками и обсуждая события в Латинской Америке. Мода пить из бутылки была целенаправленно внедрена рекламой в начале девяностых. Странно, что Трофим, вроде бы взрослый человек, этого не помнит.

Школьный ансамбль называется «Батька Махно»?! Увольте. Да за один намек на такое название всех его участников как минимум вызвали на беседу с директором, а по максимуму выгнали бы из школы – за незрелость и идеологическое разложение, как это тогда называлось.

Почему альтер эго Трофима обуревает такое сильное желание проехаться в трамвае именно «нашару» совсем непонятно. Проезд тогда стоил три копейки, что вполне мог себе позволить даже такой разгильдяй, который носит джинсы под мышками. Японские струны явно обошлись бы дороже. Если же хотелось показать удаль, так в то время и кондукторов уже не было. Вполне мог бы заскочить на заднюю площадку и, не пробивая талончика, прокатиться до следующей остановки, раз уж на подвиги потянуло.

Читайте так же:
Regular slim джинсы что означает

И – самое убийственное для любого художественного произведения – общая атмосфера совершенно извращена. Дух либерального индивидуализма для того времени совсем не типичен, тем более для дворовых пацанов, но Трофим, видно, уже ничего другого себе представить физически не может. В результате получилось такое же вранье, как у Окуджавы, задумавшего в свое время сочинить нечто романтическое о гражданской войне. Выдавил только: «И комиссары в пыльных шлемах склонились молча надо мной ». Это в гражданскую-то войну, пик торжества коллективизма, когда не было ни одной песни со словом «я», везде «мы», «мы», «мы»,

И у Трофима вышла такая же халтура. Его герой все время один, поет, правда, под гитару, но неизвестно кому. Сам фарцует, сам на трамвае ездит. Прямо образцово-либеральный социальный атом.

Для подтверждения возьмем хотя бы известную песню Малежика – музыканта, о котором все, кто его знает, отзываются как о порядочном и честном человеке. Атмосфера времени, в котором он привлекал девушек гитарой, отражена гораздо вернее:

Мы собирались вдвоем,
Мы собирались втроем,
Мы собирались, не считая друг друга
Мы пили вместе портвейн,
Всегда открытая дверь
И сигарета, словно песня по кругу.

Никакого сходства с ницшеанским «суперхайвэем», не правда ли?

В общем, уважаемый господин Трофим, за песню низачот. Мотивчик неплохой, но текст совсем никуда не годится.

Текст песни Алексей Хворостян и Трофим — Ветер в голове

Мудрые книжки брошены в стол
Джинсы под мышку, встал и пошёл.
В школу сегодня явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв.

Славный денёчек, птички поют,
Сяду в тенёчке, пива попью.
Пачка «Пегаса» вроде, цела, Значит, мамка не нашла.

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Джинсы «Монтану» впарю хиппам,
Струны достану «мэйд ин джапан»,
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.

В школьном ансамбле Батька Махно,
Purple и Beatles спеты давно,
Жалко не слышат Риччи и Пол,
Как мы жарим рок-н-ролл.

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Где-то тусуюсь, руку в карман,
Жаль, промахнулась Фанни Каплан,
В кулинарии битва совков
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май,
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей.

Читайте так же:
Джинсы как подогнать по фигуре

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был. Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо. Распахнутое настежь небо.
Распахнутое настежь небо.

Wise books thrown on the table
Jeans under the mouse, got up and went.
To school today is clearly not a buzz,
So, we light the drive.

Nice daynacked, birds sing,
Sad in the shine, beer drink.
The pack of «Pegasus» like, Czek, it means that Momka did not find.

Wind in my head and I loved
In all girls of their yard,
There are so many places in the world where I have never been.
Wind in the head, Portwine Fastened
And songs under the guitar until the morning
And over the head open the nose sky.

Jeans «Montana» wipe Hippam,
Strings got «Maid in Japan»,
There will be a guitar like a company
Although made in Perm.

In the school ensemble, Batka Makhno,
Purple and Beatles Sweet Long,
Sorry not hear Ricci and Paul,
How we fry rock and roll.

Wind in my head and I loved
In all girls of their yard,
There are so many places in the world where I have never been.
Wind in the head, Portwine Fastened
And songs under the guitar until the morning
And over the head open the nose sky.

Someone hanging out, hand in my pocket,
Sorry, Fanny Kaplan missed
In cooking battle scoops
For the mefetel from the zucchini.
And on the boulevards messenia May,
I would jump into the tram on the ball.
And on the route Super Highway
Rush behind your dream.

Wind in my head and I loved
In all girls of their yard,
There are so many places in the world where I have never been. Wind in the head, Portwine Fastened
And songs under the guitar until the morning
And over the head open the nose sky. Smolden nose sky.
Smolden nose sky.

Текст песни Алексей Хворостян и Трофим — Ветер в голове

Мудрые книжки брошены в стол
Джинсы под мышку, встал и пошёл.
В школу сегодня явно не в кайф,
Значит, зажигаем драйв.

Славный денёчек, птички поют,
Сяду в тенёчке, пива попью.
Пачка «Пегаса» вроде, цела, Значит, мамка не нашла.

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Джинсы «Монтану» впарю хиппам,
Струны достану «мэйд ин джапан»,
Будет гитара, как у фирмы,
Хоть и сделана в Перми.

В школьном ансамбле Батька Махно,
Purple и Beatles спеты давно,
Жалко не слышат Риччи и Пол,
Как мы жарим рок-н-ролл.

Читайте так же:
Аппарат «Skills Body» пpeднaзнaчeн для

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был.
Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо.

Где-то тусуюсь, руку в карман,
Жаль, промахнулась Фанни Каплан,
В кулинарии битва совков
За тефтель из кабачков.
А по бульварам мечется май,
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай.
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей.

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора,
В мире столько мест, Где я ещё ни разу не был. Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра,
А над головой распахнутое настежь небо. Распахнутое настежь небо.
Распахнутое настежь небо.

Wise books thrown on the table
Jeans under the arm, got up and went.
Going to school today is clearly not high.
So, ignite the drive.

Nice day, the birds are singing
I’m sitting in the shade and drinking some beer.
A pack of «Pegasus» seems to be intact. So, my mother did not find it.

The wind is in my head, and I’m in love
In all the girls of his yard
There are so many places in the world where I have never been before.
The wind in my head, fortified port
And the songs to the guitar until the morning
And overhead a sky wide open.

Jeans for Montana like a hippy
The strings will get maid in japan,
There will be a guitar, like a company’s
Although made in Perm.

In the school ensemble, Old Man Makhno,
Purple and the beatles have been sung for a long time
It’s a pity they don’t hear Ricci and Paul,
How we roast rock and roll.

The wind is in my head, and I’m in love
In all the girls of his yard
There are so many places in the world where I have never been before.
The wind in my head, fortified port
And the songs to the guitar until the morning
And overhead a sky wide open.

Hanging out somewhere, hand in my pocket,
Sorry, missed Fanny Kaplan,
Cooking battle scoops
For meatballs from zucchini.
And May rushes along the boulevards
That would be to jump on the ball into the tram.
And along the super highway route
Rush after your dream.

The wind is in my head, and I’m in love
In all the girls of his yard
There are so many places in the world where I have never been before. The wind in my head, fortified port
And the songs to the guitar until the morning
And overhead a sky wide open. Wide open sky.
Wide open sky.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты
Adblock
detector